فهرست كتابها و مقالات و جزوات منتشر شده دکتر سوران کردستانی

كتابها و جزوات منتشر شده

1/ ریزمان (پیرامون دستور زبان كُردی)، انتشارات عطایی، تهران،‌ سال 1359 شمسی.

2/ روژمیری سوران (تقویم رنگی سه زبانه كُردی ـ فارسی ـ عربی)،‌ تهران، 1363 شمسی.

3/ كُردی فیر بین (كُردی بیاموزیم)،‌ انتشارات ناجی، بانه، كردستان، 1365 شمسی.

4/ اكسیر زیبایی (بهداشت پوست و مو از دیدگاه طب جدید و طب سنتی و گیاهدرمانی علمی)، انتشارات ناجی، بانه، كردستان‌،1365 شمسی.

5/ رساله عشق (شرح ادبی ـ عرفانی دیوان شعری مولوی كُرد،‌ به زبان كُردی)، انتشارات صلاح‌الدِین ایوبی‌، ارومیه،‌1370 شمسی.

6/ چه‌پكی نه‌رگس / دسته‌شیعر بو مندالان (اشعار كودكانه)،‌ سنندج،‌1374 شمسی.

7/ دوو رشته یاقووت و مه‌رجان(هزار نام كُردی برای دختران و پسران ایرانی)، سنندج 1374 شمسی.

8/ خوا یارت بو (خدا یارت باد)، شرح منظومه‌ای در عقاید اسلامی به زبان كُردی، اثرِ مرحوم ملا عبدالله مفتی كردستان، سنندج، 1373 شمسی.

9/ روله بزانی، شرح منظومه‌ای در عقاید اسلامی به زبان كُردی، اثرِ مرحوم ملا خضر رودباری، سنندج، 1374 شمسی.

10/ آموزش مقدماتی زبان كُردی، ارومیه، 1372 شمسی.

11/ كوردی فیر بین (كُردی بیاموزیم)،‌ بو پولی یه‌كه‌م (برای كلاس اول)، سنندج، 1373 شمسی.

12/ كوردی فیر بین (كُردی بیاموزیم)، بو پولی دووه‌م(برای كلاس دوم)، سنندج، 1373 شمسی.

13/ منظومه كردی «شاهو گیان سلاو»/سلام بر شاهو، سنندج، 1374 شمسی.

14/ ژینه‌ژان (رنج زندگی)، اتوبیوگرافی سوران كردستانی به كُردیِ سنندجی، همراه با چند نمونه از اشعار وی، سنندج، 1374 شمسی.

15/ قباله‌های كهن اورامان، قدیمی‌ترین سند مكشوفه زبان كُردی باستان، با مقدمه‌ای در زمینه پژوهشهای اورامان‌شناسی ـ كردستان‌ شناسی ـ ایران‌شناسی.

16/ مٍهر حسین بن علی و جایگاه محرم در فرهنگ قوم كُرد، بهار 1379 شمسی.

17/ كُردی هنر است،‌ كُردی شكر است؛ چاپ هفتم، 11 دی ماه 1378 شمسی.

18/ طرح «لتعارفوا» یا نظریه شناخت تكاملی و متقابل فرهنگها/ تكامل فرهنگی/ تفاهم و مفاهمه تمدنها؛ و نقدی بر تئوریهای (پایان تاریخ) از فرانسیس فوكویاما و (برخورد تمدنها) از ساموئل هانتیگتون، سنندج،‌ 11 دی ماه 1378 شمسی.

19/ مصاحبه با سوران كردستانی، زمستان 1378 شمسی.

20/ ضرورت احیاء و اشاعه زبان و فرهنگ قومی و تاریخچه‌ای از كوششهای خدمتگزاران فرهنگ و زبان و ادبِ كردستان ایران در این زمینه، زمستان 1378 شمسی.

عناوین مقالات منتشر شده به زبان كُردی

1/ هه‌ورامان سه‌رزه‌وینی نه‌ناسراو (اورامان سرزمین نا‌شناخته)، مقاله، مجله كردی سروه، شماره‌های هفتاد و پنج، پنجاه و شش، پنجاه و پنج، پنجاه و چهار، پنجاه و سه، پنجاه و هشت.

2/ قه‌واله‌ كونه‌كانی هه‌ورامان (قباله‌های كهن اورامان)، 5 مقاله، مجله كردی سروه، شماره

‌های شصت و هشت، هفتاد، شصت و نه، هفتاد و یک، هفتاد و دو.

3/ هه‌ورامان ته‌خت (اورامان تخت)، سروه، شماره 67.

4/ كوسه‌ی هه‌جیج (كوسه هجیج)، سروه، شماره 66.

5/ كه‌شفی كونترین زاراووكی زیندووی زوانی كوردی (كشف كهنترین گویش زنده زبان كردی)، سروه، شماره 65.

6/ شیوه‌ی ئه‌ده‌بیی زوانی كوردی‌ (شیوه ادبی زبان كردی)، مجله كردی «به‌ربانگ».

7/ شاعیری عارفی كورد مه‌ولانا مه‌وله‌وی تاوه‌گوزی (شاعر عارف كرد مولانا مولوی تایًجُو‎‎زی)،‌ سروه، شماره 76.

8/ چاك و پیره‌كانی كوردستان (امامزادگان، پیران و شخصیتهای مقدس و مذهبی كردستان)،‌ سروه، شماره 79.

9/ نه‌هجولبه‌لاغه‌ی مه‌ولا عه‌لی به كوردی.

10/ جلی كوردی (لباس كردی)، سروه، شماره‌های شصت و هفت،هفتاد، هفتاد و یک.

11/ پیشه‌كی‌یه‌كه‌ی گولستانی سه‌عدی به كوردی (مقدمه گلستان سعدی به كردی)،‌ مجله كردی «ئاوینه‌‌‌».

12/ ئازه‌ری زاراووكیكی زوانی كوردیی كونه (آذری گویشی از زبان كردی كهن است)، سروه، شماره 77.

13/ چه‌ن زانیارییه‌ك له‌باره‌ی زاراووكی نایینی و شاری نایین (درباره گویش نائینی و شهر نائین)،‌ سروه شماره هشتاد و دو.

14/ كوردی فیر بین (كردی بیاموزیم)، مجله كردی گرشه كردستان.

15/ چیروكی مریه‌می زه‌رد و سوری به زاراووكی سنه‌یی (حكایتی كردی به گویش سنندجی)‌،‌ مجله كردی ئاوینه،‌ شماره سی و هشت.

كتابهای آماده انتشار

1/ تاتها و زبان تاتی،‌ تحقیق میدانی و مصور، به فارسی.

2/ بررسی بازارهای هفتگی سنتی جنوب آذربایجان غربی (منطقه كردنشین مكریان)، تحقیق میدانی و مصور، به فارسی.

3/ فرهنگ اورامان،‌ واژه‌نامه دیالكت اورامانی به كردی ادبی.

4/ فرهنگ سوران در شناخت مشاهیر كردستان اردلان، تحقیق میدانی و مستند و مصور، به فارسی: جامعترین فرهنگ مستند و مصور رجال و شخصیتهای علمی/ فرهنگی، اجتماعی و سیاسی كردستان ایران.

5/ اطلس تاریخی كردستان، مجموعه‌ای ارزشمند و نایاب از اسناد و مدارك و قباله‌های تاریخی و دستخط رجال كردستان و اثر مْهر آنها و نیز روزنامه‌های قدیمی كردستان اَردلان.

6/ فرهنگ كردستان،‌ واژه‌نامه كردی به كردی و فارسی.

7/ فرهنگ زیارتگاههای كردستان، تحقیق میدانی و مستند و مصور، به فارسی.

8/ آداب و رسوم كردان، به فارسی.

9/ مجموعه‌ای از مقالات تحقیقی در زمینه كردستان‌شناسی، به فارسی.

10/ زبان كردی و نقش آن به عنوان پشتوانه‌ای غنی در شكوفایی و رسمیت یافتن زبان فارسی،‌ به فارسی.

11/ دانشمندان كرد و جهان اسلام،‌ به كردی.

12/ مجموعه‌ای از حكایات و داستانهای فولكلوری كردی (به گویش سنندجی).

13/ شناسنامه روستاهای كردستان ایران، به فارسی.

14/ مهر اهل‌بیت پیامبر (ص) در اندیشه و احساس كردان شافعی‌مذهب كردستان ایران.

15/ ترجمه منتخبی از نهج‌البلاغه به كردی، برای نخستین بار.

16/ ترجمه صحیفه سجادیه به كردی،‌ رای نخستین بار.

مقالات منتشر شده به زبان فارسی، در مجلات و روزنامه‌های ایران

یک ـ «كردی هنر است‌،‌ كردی شكر است»؛ نشریه امانت آذربایجان غربی

دو ـ «ضرورت احیاء و اشاعه زبان و فرهنگ و ادب قومی و تاریخچه‌ای از كوششهای خدمتگزاران فرهنگ و زبان و ادب كردستان ایران در این زمینه»، مجله كردی ئاوینه‌، شماره 45ـ 48، سال 1378

سه ـ «تفاهم و مفاهمه تمدنها»، همشهری،‌ شماره2037، ششم بهمن ماه 1378

چهار ـ «شناخت تكاملی و تقابل تمدنها»،‌ همشهری، شماره 2038،‌ هفتم بهمن ماه 1378

پنج ـ «ضرورت پژوهش در فرهنگهای قومی»،‌ همشهری،‌ شماره 2121،‌ 29 اردیبهشت 1379

شش ـ «هویت فرهنگی قوم كرد»،‌ همشهری،‌ شماره 2040،‌ 24 خرداد 1379

هفت ـ «حقوق فرهنگی اقوام‌»،‌ همشهری، شماره 2141، 25 خرداد 1379

هشت ـ «قباله‌های كهن اورامان»،‌ همشهری،‌ شماره 2189،‌ 20 مرداد 1379

نه ـ «گفتگوی اقوام ایرانی/ قباله‌های اورامان»، همشهری،‌ شماره 2190،‌ 22 مرداد 1379.

ده ـ «اكوتوریسم و جاذبه‌های نیمرخ شمالی البرز/ نگاهی به پیشینه و تحول گردشگری در ایران»، همشهری،‌ شماره 2242،‌ 23 مهر 1379، ص 5

یازده ـ «توسعه اكوتوریسم/ گذر طبیعت از تخریب به ثروت»،‌ همشهری، شماره 2243، 24 مهر 1379، ص 7

دوازده ـ «نمونه كهنترین مسجدهای اسلامی/ نگاهی به ویژگیهای معماری یادمانهای اسلامی كردستان»، همشهری، شماره 2335، 18 بهمن 1379،‌ ص 5

سیزده ـ «معماری ساده مسجدهای عبداللهی»، همشهری، شماره 2337، 20 بهمن 1379، ص5

چهارده ـ «بحران هویت و استحاله فرهنگی»،‌ همبستگی، سال دوم،‌ شماره 148،‌ یكشنبه 2 اردیبهشت 1380، ص 7

پانزده ـ «حقوق بشر و حقوق فرهنگی»، همبستگی، سال دوم،‌ شماره 151،‌ چهارشنبه 5 اردیبهشت 1380، ص 7

شانزده ـ «توسعه فرهنگی پیش‌نیاز توسعه علمی»، همشهری، شماره 2393،‌ پنج‌شنبه 13 اردیبهشت 1380‌،‌ ص 5

هفده ـ «مهر حسین بن علی (ع) و جایگاه محرم در فرهنگ كردان شافعی‌مذهب كردستان ایران»، ویژه‌نامه چهاردهمین كنفرانس بین‌المللی وحدت اسلامی (فروغ وحدت)،‌ نشریه دانشجویی دانشگاه مذاهب اسلامی،‌ خرداد 1380،‌ صص 118ـ 147

هیجده ـ «معنویت دین، محور نزدیكی مذاهب اسلامی است»،‌ مجله گلستان قرآن،‌ دوره جدید،‌ شماره 67،‌ ص 17

نوزده ـ «مهر حسین بن علی (ع) و جایگاه محرم در فرهنگ كردان شافعی‌مذهب كردستان ایران»، مجله اخبار تقریب، مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامیٍ، شماره‌های 45 و 46، سال1380، صص 36 ـ 69

بیست ـ «پژوهشی درباره زبانهای گیلكی و تالشی با زبان كردی»، فصلنامه فرهنگ گیلان ویژه همایش فرهنگی استان گیلان،سال سوم، شماره‌های 9 و 10، بهار و تابستان 1380، صص93 ـ 106

بیست و یک ـ «مهر اهل بیت(ع)»، كیهان فرهنگی، سال هیجدهم، شماره 184، بهمن ماه1380 ، صص 68 ـ 75

بیست و دو ـ «نوروز و گفتگوی فرهنگها»، همشهری، شنبه 25 اسفند 1380، ص 6

بیست و سه ـ «نوروز در عصر جهانی شدن»، همشهری، یكشنبه 26 اسفند 1380، ص 6

بیست و چهار ـ «سهروردی، جهانی شدن و معنویت/ جایگاه و اهمیت اندیشه‌های شیخ اشراق در جهان معاصر»، همشهری، چهارشنبه 2 مرداد 1381، ص 6، ستون اندیشه

بیست و پنج ـ «نقدی بر سخنرانی آقای عطاءالله مهاجرانی رئیس مركز بین‌المللی گفتگوی تمدنها در نخستین جلسه هم‌اندیشی علمی زبان كردی در تهران، مجله تبیان، شماره 53 و54 و 55؛ آذر و دی و بهمن 1381، صفحات 54 ـ 61

بیست و شش ـ «سیر تحول تأویل در تاریخ كلام اسلامی»، همشهری، چهارشنبه 4 آذر1383 ، ص9

بیست و هفت ـ «سامانه‌های تأویل/ سیر تحول تأویل در تاریخ كلام اسلامی»، همشهری، پنج‌شنبه 5 آذر 83. ص 9

بیست و نه ـ نظام تکاملی هویت در اسلام بسترساز تحقق امنیت اجتماعی، فصلنامه تخصصی کاربردی امنیت اجتماعی ، شماره اول، بهار 1384 شمسی،ناشر انتشارات آشنایی تهران

تعداد كتابها و مقالات منتشر شده دکتر سوران کردستانی

هفتاد و سه فقره

:و به تفکیک عبارتست از
كتابهای منتشر شده: 30 فقره

مقالات كردی منتشر شده: 15 فقره

مقالات فارسی منتشر شده: 28 فقره